The issue comes from how Gmail automatically files messages into the “Sent” folder.

Source